Домакинствата в страната продължават да спестяват, показват данните на БНБ. Към края на април сумата на депозитите на граждани достига общо 31,84 млрд. лв., или с 13,6 % повече спрямо същия месец на 2011 г. Спрямо март спестяванията нарастват с близо 240 млн. лв. Само за първото тримесечие на 2012 г. парите на депозит на населението се увеличават с 897 млн. лв., което е ръст с 34 % спрямо вложенията преди година. През февруари тази година спестяванията на граждани бяха 200,49 млн. лв., а през март - 303,43 млн. лв.

Households in the country continue to save money, according to data of the BNB. At the end of April the amount of deposits of citizens reached a total of BGN 31.84 billion, or by 13.6 % over the same month of 2011. Compared to March savings increased by nearly BGN 240 million. For the first quarter of 2012 the money on deposit of the population increased by BGN 897 million an increase of 34 % on savings last year. In February this year, the savings of citizens were BGN 200.49 million and in March - BGN 303.43 million. Along with increased savings loans recorder growth also.

Седмицата бе богата на макроикономически данни - индексът на потребителските цени за април 2012 г. спрямо март 2012 г. е 100.2 %, т.е. месечната инфлация е 0.2 %. Инфлацията от началото на годината (април 2012 г. спрямо декември 2011 г.) е 1.6 %, а годишната инфлация за април 2012 г. спрямо април 2011 г. е 1.7 %. Средногодишната инфлация за периода май 2011 г. - април 2012 г. спрямо периода май 2010 г. - април 2011 г. е 3.2 %.

The week was rich of macroeconomic data - the consumer price index for April 2012 to March 2012 was 100.2 %, ie monthly inflation was 0.2 %. Inflation this year (April 2012 to December 2011) is 1.6 % and annual inflation in April 2012 to April 2011 was 1.7 %. Average annual inflation for the period May 2011 - April 2012 to the period May 2010 - April 2011 was 3.2 %. In the first quarter of 2012 GDP grew by 0.5 % compared to same quarter last year and kept its level compared to the fourth quarter of 2011.

За втора поредна седмица колективните инвестиционни схеми, управлявани от "ОББ Асет Мениджмънт" АД отчитат ръстове, като в лидерската роля този път се оказа секторният ОББ Патримониум Земя, който поскъпна с 2,37 %. Сключените през последната работна седмица сделки имаха за цел достигане до определените целеви тегла за всяка от позициите в портфейла.

For a second consecutive week the collective investment schemes managed by the "UBB Asset Management" reported growths, as in the leadership role this time was the sectoral UBB Patrimonium Land, which rose by 2.37 %. Transactions concluded last week have intended to reach the set target weights for each of the positions in the portfolio.